Подборка сервисов для углубленного изучения английского языка и переводов

На своей страничке в Facebook Dmytro Semonov сделал очень интересную публикацию — она будет полезной тем, кто активно изучает английский язык или пользуется им для написания текстов. Это 12 различных сервисов и словарей, которые помогут писать на английском, как говорит Дмитрий, почти как «нейтив».

С его согласия мы принесли этот список полезных лингвистических сервисов в клювике нашим читателям на Блоге Comfy — ознакомляйтесь, изучайте, пользуйтесь! 😘

Первое место в списке Дмитрия занял сервис Ludwig.guru, который, как он считает, помогает почти идеально писать по-английски. Если вы не уверены в корректности определенной фразы, то просто вбиваете ее в поиск и система ищет заданное словосочетание среди миллионов верифицированных текстов из статей и книг.
Украинский «единорог» Grammarly исправит ошибки в грамматике и орфографии. А вообще это некий «мультикомбайн», легко решающий большинство проблем. Есть бесплатная и платная версии, и подписка на этом сервисе имеет неоспоримые преимущества для профессиональных пользователей и студентов.
А вот когда нужно метко оперировать сленговыми выражениями, пригодится Urban Dictionary — удобный и информативный словарь современного сленга. Рекомендуем пользоваться им, чтобы не сказать вдруг что-то двусмысленное, а потом неловко краснеть. 😉
Hemingway editor поможет отбросить лишнее, подчеркнет слишком сложные предложения и выражения, а также предложит более точные варианты слов или выражений в замену.
Power Thesaurus — удобный сервис для поиска значений слов, синонимов и идиом.
С помощью сервиса Wordhippo можно искать синонимы, антонимы и фразовые глаголы на английском. Простой, но удобный интерфейс с широкими возможностями.
Ozdic — огромный словарь постоянных выражений на английском. Приводит примеры и контекст.
А вот на сервисе Youglish можно найти примеры звучания слов и выражений – так, как их произносят носители языка. С этим инструментом удобно проверять контекст и подтягивать произношение.
Если же нужно сделать перевод фразы на другие языки через поиск по литературным источникам, Context Reverso вам точно понравится. Также этот сервис поможет с поиском крылатых фраз. Очень удобно.
Сервис QuillBot — это функциональный инструмент для работы с текстом. Здесь есть несколько функций: проверка грамматики, поиск плагиата, парафразер и краткий итог, чтобы сделать выжимку из текста.
Еще один крутой сервис, Oxford Dictionary, можно использовать не только как словарь. Это очень удобный инструмент для понимания того, как правильно интегрировать слово в контекст в зависимости от его роли в предложении. Сервис приводит много примеров, что помогает лучше «почувствовать» иностранный язык.
Ну и, конечно, онлайн-переводчик Deepl — сервис, достаточно точно и литературно верно переводящий около трех десятков языков. Английский, кстати, здесь представлен двумя вариантами — британским и американским.

Попробуйте воспользоваться этими сервисами, если нужно изучать английский язык на высоком уровне, или же если вы работаете с англоязычными текстами и переводами — инструменты действительно полезны и удобны. Надеемся, что эта подборка пригодится вам! 😉