ПРАВИЛА АКЦІЇ під умовною назвою «ТВОЇ КІПРСЬКІ КАНІКУЛИ»

1. Місце та період проведення Акції: територія України, з 23.12.2019р. по 27.01.2020р. у Блозі COMFY.UA на сайті: www.comfy.ua; з 01.2020 по 27.01.2020  у групі COMFY у Facebook.
2. Замовник Акції (з функцією податкового агента): ТОВ «Музенідіс Тревел Україна», резидент України, юридична особа, створена та діюча у відповідності до законодавства України, реєстраційний номер в ЄДР 39173811, зареєстрована адреса :01004, Україна, м. Київ, вул. Велика Васильківська, 9/2
3. Організатор та Інформаційний партнер Акції: ТОВ «КОМФІ ТРЕЙД», резидент України, юридична особа, створена та діюча у відповідності до законодавства України, реєстраційний номер в ЄДР 36962487, зареєстрована адреса: 49100, Україна, м. Дніпро, бул. Слави, 6Б, кімната 413
4. Мета проведення Акції — розширення кола клієнтів Замовника Акцій, підвищення пізнаваності бренду «Музенідіс Тревел Україна» (або Mouzenidis Travel Ukraine), привернення уваги до бренду  UA, введення на український ринок пропозиції проживання та відпочинку в готелі «Elysia Park» (о. Кіпр).
5. Форма проведення Акції: розіграш із обранням переможців здійснюється Організатором із застосуванням сервісу з генерації випадкових чисел random.ua шляхом випадкової вибірки серед всіх Учасників Акції, що виконали умови п. 10, п.12 цих Правил).
6. Дата обрання переможців: 28 січня 2020 року.
7. Дата оголошення результатів розіграшу та оголошення Переможців: 28 січня 2020 року.
8. Результати розіграшу будуть оприлюднені Організатором через Блог COMFY.UA на сайті: www.comfy.ua
9. Переможці отримують Призи. Призом визнається можливість придбати за 36 (тридцять шість) гривень Відпочинок на о. Кіпр (Республіка Кіпр) на 2 (дві) персони тривалістю 7 ночей у готелі Elysia Park  категорії 3 зірок (***), з бронюванням за 30 календарних днів, в двомісних апартаментах протягом 7 (сім) ночей із харчуванням у складі сніданку протягом періоду проживання у обрані дати в період, починаючи від 01.03.2020 до 31.12.2020 включно за виключенням періоду з 05.08.2020 по 25.08.2020, авіаперевезення на двох осіб за напрямом Київ —  Пафос  – Київ у відповідні дати, груповий трансфер аеропорт – готель – аеропорт у відповідні дати, медичне страхування та страхування подорожі (далі, — подорож).

1. Приз придбавається при умові його бронювання та сплати до 01.11.2020 його вартості в розмірі 36 (тридцять шість) гривен за адресою: ТОВ «Музенідіс Тревел Україна», 01004, Україна, м.Київ, вул.Велика Васильківська, 9/2
2. Грошова компенсація Призу не надається. Заміна та обмін Призу не передбачена. Заміна Переможця не допускається (право на отримання Призу не передається). У випадку відмови подорожуючих від подорожі вартість бронювання в розмірі 36 грн не повертається.
3. Всі витрати на шлях до аеропорту (м. Київ) з моменту початку подорожі та після її закінчення з аеропорту (м. Київ) несуть подорожуючі. Всі витрати на перебування у подорожі, крім Призу, несуть подорожуючі. До оплаченої Замовником Акції вартості Призу не включені будь-які інші витрати, ніж ті, що в них наведені в п.11. цих Правил.
4. Кількість Призів: 4 (чотири), при чому 2 (дві) путівки розігруються через групу COMFY у Facebook; 2 (дві) путівки розігруються через Блог COMFY.UA на сайті: www.comfy.ua
5. Кількість Переможців: 4 (чотири).
6. Кількість подорожуючих: 8 (вісім).
7. Один Приз одному Переможцю.

УВАГА! Прийняття участі в Акції здійснюються на виключно добровільних засадах і визначається власним волевиявленням та активністю Учасників!

Уважно ознайомтесь з Правилами цієї Акції! Участю в Акції Ви надаєте повну згоду на всі умови, що в них зазначені!

 Якщо Вас не влаштовують умови цієї Акції, що викладені в цих Правилах, то не приймайте участі в цій Акції!

8. Вимоги до Учасників Акції:

8.1 В Акції можуть взяти участь дієздатні (з досягненням повноліття  — 18-річного віку) та правоздатні особи — громадяни України, які проживають на території України ( з урахуванням умов авіа перельоту), та які виконали всі умови цієї Акції, що викладені в цих Правилах.

8.2 В Акції не мають права брати участь: працівники (позаштатні, наймані, за цивільним договором) Замовника та його близькі родичі (чоловік / дружина, діти, брати / сестри, батьки) та особи, яким не виповнилось 18 років (на момент початку Акції).

9. Вимоги до Переможців Акції та осіб, що подорожують з ними.

9.1 Приз передбачає подорож 2 осіб– Переможця розіграшу та обраної ними особи (далі, — сумісно йменуються як подорожуючі) з моменту їх реєстрації на рейс з м. Києва до моменту повернення в аеропорт м. Києва (далі, — подорож)

9.2 Подорожуючими мають бути дієздатні (з досягненням повноліття  — 18-річного віку) та правоздатні особи — громадяни України, які проживають на території України ( з урахуванням умов авіа перельоту), та які виконали застосовні до них умови цієї Акції, що викладені в цих Правилах.

9.3 У складі подорожуючих не має бути: працівників (позаштатні, наймані, за цивільним договором) Замовника та його близьких родичів (чоловік / дружина, діти, брати / сестри, батьки) та осіб, яким не виповнилось 18 років (на момент початку Акції).

9.4 Подорожуючі повинні мати біометричній закордонний паспорт або закордонний паспорт із діючої візою для в’їзду на територію Кіпру.

9.5 Подорожуючі не повинні мати жодних обмежень за віком, здоров’ям, переконанням, переслідуванням для можливості здійснити подорож, для здійснення авіа перельотів, проходження всіх необхідних митних, дозвільних процедур, процедур з авіаційної безпеки тощо. Відповідальність за відмову від допуску польоту, заборони виїзду з території України, заборони в’їзду на територію Кіпру, тощо, Замовник не несе. Перебування, поведінка у подорожі весь час залишається на відповідальності подорожуючих.

9.6 Якщо подорожуючі не з’явились на рейс з м. Києва, то Приз анулюється без будь-яких замін та без будь-яких компенсацій.

9.7 Подорожуючі мають надати Замовнику Акції всі необхідні документи та інформацію для документального оформлення подорожі.

10. Учасники Акції мають право розповсюджувати інформацію про Акцію в будь-який спосіб.

11.Умови участі в Акції:

11.1 Спосіб 1. Соціальна мережа — група COMFY у Facebook:

Пропонується вчинити наступні дії:

• підписатися на групу Готеля «Elysia Park» у Facebook
• підписатися на групу Туристичного оператора «Mouzenidis Travel Ukraine» у Facebook
• залишити коментар в групі COMFY у Facebook під рекламним постом, присвяченим цій Акції

Після здійснення цих дій фізична особа стає Учасником Акції

11.2  Спосіб 2. Блог СOMFY.UA на сайті: www.comfy.ua

Пропонується вчинити наступні дії:

• здійснити будь-яке придбання в мережі СOMFY (магазин або сайт) (потрібен фіскальний чек або номер виконаного інтернет-замовлення) або бути володільцем діючого активованого програмного продукту COMFY.ASSIST (потрібен фіскальний чек та активація ПП)
• заповнити в Блозі відповідну реєстраційну форму

Після здійснення цих двох дій фізична особа стає Учасником Акції

11.3 Обравши будь-який з наведених Способів прийняття участі в Акції, Учасник підтверджує, що він повністю відповідає умовам п.19 цих Правил, уважно ознайомився зі всіма пунктами та умовами цих Правил, дає свою згоду на участь в Акції на вказаних умовах та повністю згоден їх виконувати.

11.4При участі в Акції про Учасників Акції дозволяється збір та обробка наступної необхідної інформації (для можливості належного проведення Акції): нік, адреса в соціальних мережах, адреса електронної пошти, інші дані, що є в наявності.

12. Після оголошення Переможця та оприлюднення результатів розіграшу із Переможцем зв’язується Замовник Акції за наявності відомих контактних даних Переможця. Для отримання Призу Переможець має визначитись із бажаним періодом подорожі та обрати особу, яка буде подорожувати з ним. В будь-кому разі Учасник Акції, який став Переможцем, протягом 15 (п’ятнадцяти) календарних днів з моменту оприлюднення результатів проведення розіграшу має звернутися до Замовника Акції та надати всі необхідні для цього документи (громадянський та закордонний паспорт, довідка* про присвоєння реєстраційного номеру облікової картки платника податків (ідентифікаційний номер**) на нього та подорожуючого з ним.

*Допускається випадок не пред’явлення довідки, якщо в паспорті подорожуючого міститься спеціальний штамп, внесений фіскальною службою (податковим органом) із ідентифікаційним номером.

** Якщо подорожуючий відмовився через свої релігійні переконання від прийняття реєстраційного номера облікової картки платника податків та офіційно повідомив про це відповідний орган державної податкової служби, в його паспорті має бути наявна відповідна відмітка про наявність права сплачувати платежі без реєстраційного номера облікової картки платника податків.

12.1. Для використання Призу дозволяється збір та обробка наступної необхідної інформації (у тому числі для можливості належного оформлення подорожі): нік, адреса в соціальних мережах, адреса електронної пошти, інші дані, що є в наявності, прізвище, ім’я, по-батькові (українською мовою та латиницею у відповідності до закордонного паспорту), дата народження, місто народження, місто проживання, номер мобільного телефону, паспортні дані (як внутрішній, так й закордонний), ідентифікаційний номер (реєстраційний номер облікової картки платників податків), будь-яка інша інформація, яка може знадобитися для належного оформлення документів, оплати податків, зборів тощо та аналогічна інформація щодо особи, яку обрав Переможець, за наслідками розіграшу.
13. Відповідальність за достовірність наданої інформації Замовнику несе Переможець.
14. У разі порушення умов п.п.19-22 цих Правил та пропущення визначеного в п.20 цих Правил строку, Переможець позбавляється права на отримання Призу без будь-яких інших умов, замін та грошової компенсації. Правилами Акції не передбачено зберігання Призу.
15. Перенесення визначених Переможцем строків подорожі не допускається.
16. Подорожуючи мають знати, що їх бажаний період подорожі залежатиме від обставин та умов, які об’єктивно не залежатиме від Замовника Акції: наявність форс-мажорних обставин, відсутність авіаквитків, заборони в’їзду до Кіпру на законодавчому рівні тощо. Остаточний можливий період подорожі погоджується із подорожуючими
17. Замовник Акції ТОВ «Музенідіс Тревел Україна» виступає у якості податкового агента подорожуючих та зобов’язується сплатити до державного бюджету податок на доходи фізичних осіб і військовий збір в повному обсязі, визначеному Податковим кодексом України. Сума податків та зборів перераховуються до Державного бюджету за рахунок Переможців Акції відповідно до пп. 1.2, 1.3 п. 161 підрозд. 10 розд. ХХ ПКУ. Переможець Акції зобов’язується перерахувати податкі на розрахунковий рахунок Замовника Акції — ТОВ «Музенідіс Тревел Україна» протягом одного банківського дня, з дня документального оформлення права на отримання (споживання) Призу.
18. У разі, якщо Переможець не надасть передбачені цими Правилами документи та інформацію в термін, в тому числі, в разі, якщо Переможець не виконав хоча б одне з передбачених Правилами умов для отримання Призу, такий Приз вважатися не затребуваним Переможцем, та такий Переможець не буде права претендувати на Приз або на отримання від Замовника будь-якої компенсації, в тому числі і грошової.
19. Звільнення від відповідальності:
19.1. Замовник не несе відповідальності за неможливість подорожуючих зареєструватися на рейси у подорожі, якщо це сталося не з вини Замовника Акції.
19.2. Замовник не несе відповідальності за технічні перепони в роботі аеропортів, літаків, сайтів соціальних мереж, Інтернет провайдерів, будь-які інші технічні помилки, в результаті чого реєстрація для участі в Акції та/або подорож не відбулася або відбулася із запізненням.
19.3. Замовник не несе відповідальності за технічні проблеми з передачею даних при використанні каналів зв’язку під час проведення Акції, за роботу Інтернет-сайтів, роботу операторів зв’язку, будь-які помилки операторів зв’язку, внаслідок яких Переможець Акції не був повідомлений або був несвоєчасно повідомлений про право на отримання Призу.
19.4. Замовник не несе відповідальності за достовірність інформації, наданої Учасниками та Переможцями, в т.ч. інформації щодо контактів з ними, якщо надання такої інформації передбачено цими Правилами, а також не несуть відповідальності в разі невиконання своїх зобов’язань внаслідок надання Учасником неповних, неточних, застарілих, недостовірних персональних даних.
19.5. Замовник не несе відповідальності за будь-які витрати Переможців (подорожуючих), пов’язані з проїздом Організатора для надання/отримання документів щодо подорожі, отриманням і подальшим використанням Призу.
19.6. Замовник не несе відповідальності за неможливість Переможця (подорожуючих) скористатися наданим йому Призом з якихось причин, а також за можливі наслідки використання таких Призів.
19.7. Замовник не несе відповідальності за завдання можливої шкоди життю та здоров’ю подорожуючим внаслідок їх добровільного рішення стосовно участі у Акції та використання Призу.
19.8. Замовник не несе відповідальності у разі настання форс-мажорних обставин, таких як стихійні лиха, пожежа, повінь, військові дії будь-якого характеру, блокади, суттєві зміни у законодавстві, що діють на території України або Кіпру, інші непідвладні контролю з боку Замовника обставини.
19.9. Замовник не несе відповідальності за дії органів державної влади та інші незалежні від нього обставини, які можуть унеможливити виконання умов Акції.
19.10. Замовник не вступає у суперечки, які можуть виникнути між Переможцем та його родичами, іншими особами щодо Призу.
20. У випадку наявності впливу обставин непереборної сили (форс-мажор) в період використання Призу (в період подорожі) на розсуд Замовника Акції будь вчинені всі необхідні та достатні дії з метою надати усілякої допомоги подорожуючим, але подорож здійснюється на відповідальність подорожуючих.
21. Обрання страхового агента для забезпечення медичного страхування та страхування подорожі залишається за Замовником Акції, але він не несе відповідальності за дії та результати роботи страхових компаній.
22. Замовник не вступає у спори з родичами подорожуючих, не погоджують з родичами подорожуючих ніякі умови.
23. Проведення цієї Акції є виключною волею та правом Замовника. Ніхто не може змусити Замовника у проведенні цієї Акції та врученні Призу у разі прийняття ними рішення про її скасування, виникнення обставин непереборної сили, тощо.
24. Інші умови
24.1. Участь в Акції автоматично означає факт ознайомлення та повну і безумовну згоду Учасника з цими Правилами. Порушення Учасниками Акції цих Правил або відмова Учасника Акції від належного виконання цих Правил вважається відмовою Учасника від участі в Акції та отримання Призу Акції, при цьому така особа не має права на отримання від Замовника будь-якої компенсації, в тому числі і грошової.
24.2. Для отримання призу Акції в рамках цього Акції Учасник Акції повинен надати Замовникуінформацію (в т.ч. особисту інформацію), визначену цими Правилами. Фактом участі в цьому Акції Учасник Акції підтверджує достовірність наданої інформації та згоду на її подальше використання так, як описано нижче. Учасник Акції несе персональну відповідальність за достовірність наданої інформації (в т.ч. інформації щодо контактів з ним).
24.3. Переможці Акції зобов’язані заповнити та підписати всі необхідні документи, пов’язані з отриманням Призів Акції.
24.4. Беручи участь в Акції та/або приймаючи рішення про подорож, кожен Учасник, Переможець та особа, що обрана Переможцем для подорожі, тим самим підтверджує свою згоду на використання наданої ним інформації, його особистих даних Замовником з маркетинговою, рекламною метою та / або будь-якою іншою метою, що не суперечать чинному законодавству України (у т.ч. шляхом передачі третім особам ), зокрема, на безкоштовне використання його імені, прізвища, фотографії, інтерв’ю або інших матеріалів про нього з рекламною / маркетинговою метою, в т.ч. право публікації (в т.ч. його імені і фотографії) в засобах масової інформації, будь-яких друкованих, аудіо- та відеоматеріалах, інтерв’ю зі ЗМІ, а також для передачі інформації, СМС-повідомлень, текстових повідомлень в месенджерах, на електрону пошту, (в т.ч. рекламного характеру) про наступні активності Замовника на номер мобільного телефону / адресу, вказану ним, без будь-яких обмежень за територією, часом та способом використання. Таке використання жодним чином не відшкодовуватиметься Замовником.
24.5. Учасник, Переможець та особа, що обрана Переможцем для подорожі має право в будь-який момент відмовитися від отримання інформації, СМС-повідомлень, текстових повідомлень в месенджерах, на електрону пошту, (в т.ч. рекламного характеру) про наступні активності Замовника, попередньо повідомивши Замовника про таке рішення.
24.6. Всі відео- та фотоматеріали, зроблені за участю Учасників Акції, створені під час проведення Акції та / або в зв’язку з Акцією, є власністю Замовника Акції і можуть використовуватися без будь-якого відшкодування. Учасник Акції, який став Переможцем Акції, та особа, що обрана Переможцем для подорожі, погоджується на фото-відео-аудіо зйомку без виплати йому за це будь-якої винагороди. Такі особи надають свою згоду на використання їх зображень, в тому числі під час реклами діяльності Замовників. Всі права інтелектуальної власності, що виникають у зв’язку з виконанням цього пункту Правил, належать Замовнику Акції, оскільки, цим кожен з Учасників, Переможців Акції, та кожна особа, що обрана Переможцем для подорожі, підтверджують передачу Замовнику невиключних майнових авторських прав на фото-відео-аудіо зйомку, в обсязі необхідному для подальшого розміщення / оприлюднення результатів Акції, відповідно до умов Правил, в тому числі, але не обмежуючись :
• право на використання аудіо -, фото- та відео-матеріалів (повністю або частково, без обмеження по термінах і території, в будь-якій формі і будь-яким способом — оприлюднення, публічна демонстрація, показ, розповсюдження будь-яким способом, копіювання, використання в цілях реклами товарів/робіт/послуг);
• інші авторські майнові права, встановлені чинним законодавством України та міжнародними договорами, ратифікованими Україною.
При цьому Учасник передає Замовнику Акції всі виключні майнові права, передбачені статтею 15, 39 і 40 Закону України «Про авторське право і суміжні права» № 3792-XII від 23.12.1993 року зі змінами та доповненнями.
24.7. Беручи участь в Акції, кожен Учасник, Переможець та особа, що обрана Переможцем для подорожі свідчить і підтверджує, що він ознайомлений і повністю згоден з цими Правилами, буде їх дотримуватися, що він ознайомлений з правами, які стосуються його персональних даних, а також з тим, що добровільно надані ним його персональні дані є згодою на їх обробку Замовником на свій розсуд будь-якими способами з маркетинговою та / або будь-якою іншою метою, що не суперечить чинному законодавству України, зокрема, вимог чинного законодавства України щодо реклами, податків і в сфері бухгалтерського обліку, для проведення Акції згідно з офіційними правилами, підготовки статистичної інформації тощо.
24.8. Надання такої згоди також розглядається у розумінні ст.ст. 296, 307, 308 Цивільного кодексу України та Закону України «Про захист персональних даних».
24.9. Своєю участю в Акції Учасник, Переможець та особа, що обрана Переможцем для подорожі підтверджують свою згоду на безкоштовне використання їх імені як його наведено в профілях на каналі YouTube та соціальних мережах.
24.10. Права Учасника, Переможця та особи, що обрана Переможцем для подорожі як суб’єкта персональних даних. Учасник, Переможець та особа, що обрана Переможцем для подорожі має право:
• На отримання відомостей про місцезнаходження Замовника як власника / розпорядника його персональних даних. Ці дані визначені в цих Правилах.
• Вимагати від Замовника як власника / розпорядника його персональних даних уточнення своїх персональних даних;
• Застосовувати передбачені законом засоби правового захисту в разі порушення законодавства про захист персональних даних.
24.11. Обробка персональних даних Учасника може здійснюватися Замовником та Організатором самостійно або може бути передана третім особам на підставі договору з умовою збереження конфіденційності. Персональні дані Учасника, Переможця та особи, що обрана Переможцем для подорожі, зберігаються у відповідних базах персональних даних, є власністю Замовника, до їх відкликання за письмовою вимогою Учасника, Переможця та особи, що обрана Переможцем для подорожі.
24.12. У разі відкликання згоди на обробку персональних даних Учасника, Переможця та особи, що обрана Переможцем для подорожі не допускається до подальшої участі в Акції або використані Призу.
24.13. Замовник гарантує, що персональні дані зберігатимуться та оброблятимуться у відповідності з вимогами Закону України «Про захист персональних даних» або застосовним законодавством Кіпру.
24.14. Якщо Замовник буде заплановано фото та/або відео-зйомка, то Переможець та особа, що обрана Переможцем для подорожі (незалежно один від одного, тобто кожен) своєю участю в використанні Призу (незалежно один від одного, тобто кожен) надають Замовнику таке право на проведення (організацію) ним фото- та/або відео-зйомки з участю Переможця та/або подорожуючих в рамках Акції без будь-яких компенсацій та відшкодування.
24.15. Переможець та особа, що обрана Переможцем для подорожі своєю участю у використанні Призу підтверджують і надають згоду на те, що їхні імена та фотографії можуть бути опубліковані та використані Замовником безкоштовно в будь-яких друкованих, електронних, Інтернет-виданнях, аудіо- та відеоматеріалах, що стосуються Акції, в рекламних цілях засобом і методами, які не порушують чинне законодавство України.
24.16. Всі права Учасник, Переможець та особа, що обрана Переможцем для подорожі може реалізувати через Організатора.
25. Організатор має право доповнити чи змінити дані Правила. Будь-які зміни затверджуються наказом Генерального директора Організатора.
26. У разі виникнення ситуації, яка допускає неоднозначне тлумачення цих Правил, та/або спірних питань та/або питань, не врегульованих цими Правилами, остаточне рішення приймається Організатором. Остаточне рішення щодо подорожі приймається Замовником Акції.